sandianerd

Un poco más de PLAY

2012-02-09T05:27:00.000-08:00

Aquí les comparto más ilustraciones que podrán encontrar en el libro Ilustraciones Play, canciones para ver. En esta ocasión subí The Cure (Feels like heaven) y una de mis bandas favoritas; Radiohead (High and Dry).

Aquí pueden ver y (qué mejor) comprar el libro :) a un increíble precio online

Por las ramas

2012-02-07T04:32:00.001-08:00

Volví de vacaciones! Y con eso, dos buenas noticias: la primera es que por fin pude actualizar mi portafolio en frannerd.cl :D así que si quieren pasar a ver mis trabajos están más que invitados.

La segunda es que el próximo miércoles será la exposición Por las Ramas en la que participé junto a varios ilustradores simpáticos y talentosos. En el flyer está la invitación con toda la información por si quieren pasar a saludar un ratito.

Falta poco para el día de los enamorados! Y sí hacemos un concurso?

Libro PLAY

2012-01-26T14:47:00.000-08:00

Aquí una pequeña muestra de las ilustraciones mías que pueden encontrar en el libro de Ediciones B Ilustraciones PLAY, canciones para ver. El libro pueden encontrarlo en cualquier librería :D
(arriba: Cerati - Puente)
(abajo: INXS - Beautiful Girl)

Aquí pueden ver el talentoso trabajo de mis compañeras ilustradoras que también participaron en este libro: Koneja, Lucía y Cotona.

fondo

2012-01-20T09:35:00.001-08:00

Hice un fondo de pantalla para mi iphone y lo quería compartir con ustedes para el que quiera :)

Y el ganador es

2012-01-13T07:06:00.000-08:00

El número 42! A la señorita CatOrange me pondré en contacto contigo :3
Gracias a todos por participar y por sus mensajes tan bonitos. Gracias a Random.org también por hacer un concurso justo >:)

Se vienen más concursos! Que tengan todos un feliz fin de semana.

concurso :) -MIS GATOS Y YO ESTAMOS DELIBERANDO AL GANADOR-

2012-01-12T05:02:00.000-08:00

(CERRADO)

Eh! Concurso. Así es.
Como saben, Play y Ediciones B se unieron en santo matrimonio. El resultado: las lindas chicas Koneja, Lucía, Cotona y yo lanzamos un libro con las 40 canciones más geniales de la radio.

Y como me han llegado tantos lindos comentarios del libro (gracias :D) se me ocurrió sortearlo!
Así que si quieren tener esta jugosa adquisición en sus manos junto con una ilustración super secreta mía en las primeras páginas, dejen su lindo comentario aquí. Recuerden poner su mail cosa que si ganan los pueda contactar :D

Tienen todo el día de hoy hasta mañana al mediodía. Después del sorteo avisaré por redes sociales (y por aquí) al ganador/a.

Que tengan un lindo día, mucha suerte!

wilfred

2012-01-01T17:55:00.001-08:00

This is Wilfred

Grinch

2011-12-14T18:41:00.000-08:00

Feña y Ale, y el Grinch Navideño.

David

2011-11-28T18:52:00.000-08:00

La lavaza y David Grohl

Tom Hanks

2011-11-15T12:05:00.000-08:00

Para ViviendoSolo

Martes de Cómic

2011-11-08T16:25:00.001-08:00

Para ViviendoSolo

Proceso

2011-11-07T19:05:00.000-08:00

Estas fotos son parte del proceso de un libro el cual estoy participando en conjunto con las lindas ilustradoras Koneja, Lucia y Cotona . Pronto podrán ver más fotos del proceso y en qué consistió este misterioso libro :)

Tumblr

2011-11-03T18:59:00.000-07:00

Hola a todos! Ahora también pueden encontrar mis payasadas en Tumblr.
No se preocupen que este blog no se cierra, y tengo todas las ganas de actualizarlo más seguido :)

Spring

2011-09-22T07:00:00.000-07:00

La primavera ya está aquí, y eso siempre me pone feliz.

Más comics :)

2011-08-23T13:18:00.000-07:00

Aventurillas

2011-08-22T13:04:00.000-07:00

Hace un par de semanas comencé a subir tiras cómicas a mi blog ViviendoSolo. Admito que al principio pensé que hacer cómics se veía sencillo, pero ya llevo 10 y siento que las ideas se me están terminando. Deséenme suerte. La ilustración para Zancada es acerca de vivir horrores en la peluquería!

A couple weeks ago, I started to make some comic strips for my (another) blog ViviendoSolo. I have to admit that at the begining I though it will be very easy to make comics, but I have only 10 and I'm feeling that the ideas are finishing. So, wish me luck. The illustration for Zancada is about living horrors in the hair salon.

Viernes!

2011-08-05T09:53:00.000-07:00

Hola Viernes :)
Las ilustraciones que subí son de (primera) Diente de Leche en El rol del hermano mayor y la segunda fue para Zancada en Cinco escenas de sexo que he visto con mi madre.

Hello Friday :)
The illustrations I uploaded are (the first one) for Diente de Leche in The big brother's role and the second one it was for Zancada in Five sex scenes I watched with my mother

resfrío

2011-08-01T09:01:00.000-07:00

Estoy resfriada, espero que el té de manzana con canela me ayude.
El otro día tuve que dibujar un copihue, ingenuamente pensé que era la flor más fácil de hacer del mundo y me equivoqué. Espero con ansias la primavera, que haga menos frío y poder hacer picnics en algún parque cercano.

I'm sick, I hope the apple and cinnamon tea help me.
The other day I had to draw a copihue, naively I thought it was easiest flower to draw in the world and (of course) I was wrong. I look forward to spring, weather less cool and picnic in some nearby park.

algo

2011-07-31T12:31:00.001-07:00

For Kids

2011-07-05T07:31:00.000-07:00

Todo esto es para Diente de Leche.

All these are for Diente de Leche ("Milk tooth").

2011-07-01T20:29:00.000-07:00

Zancada :)

trust them

2011-05-28T19:09:00.000-07:00

2011-05-25T13:29:00.000-07:00

Por fin la ilustración para el matrimonio de Tania está lista!
El resto de los proyectos han consistido en algunas ilustraciones para la revista de la Universidad Católica y el banner cumpleañero de Flims.

Como es una lata mostrar gráficos me ahorraré por esta vez las imagenes y quejas al respecto.

Como va su semana?

Finally, the illustration for Tania's marriage is ready!
The other projects have included some illustrations for the Catholic University magazine and the birthday banner of Flims.

Because it is a boring to show some graphs and statistics (that I keep doing), I will save pictures and complaints this time.

How's your week?

A veces también hago cosas algo fomes

2011-05-17T08:22:00.000-07:00

Por lo general no me molesta mucho hacer gráficos o tablas. Pero cuando tienes que hacer casi 50 de éstos, créanme que uno le va perdiendo el cariño. Hoy debo terminalos todos, así que porfavor deséenme suerte :.)

Usually I do not mind much to do graphics or tables. But when you have to do about 50 of them, believe me you will lose some affection. Today I must get all done, so please wish me luck :.)

2011-05-13T16:46:00.000-07:00

Bueno, algo así va el proyecto de atucasa.com. Toda la idea tipográfica fue de Cristian, así que mi aporte real fue todo lo que es la ilustración de la comida. Como el cliente no quería colores convencionales en la comida, hice tres pruebas de combinaciones de colores para ver si le gusta alguno. Ojalá diga que si :/

Well, kind of goes the atucasa.com project. All typographical idea was from Christian, so my real contribution was all that is the illustration of the food. As the customer did not want conventional food colors, I did three tests of color combinations to see if he likes. I hope he says yes :/

Últimamente he tenido dolores de cabeza fuertes y estoy intentando reemplazar el delicioso café por el té. Estos días he probado una infusión de jasmín que me relaja y me pone de buen humor. Me pueden recomendar uno?

Lately I've had severe headaches and I am trying to replace the yummy coffee for tea. These days I've tried a jasmine tea that relaxes me and puts me in a good mood. Can you recommend one?

Atucasa.com

2011-05-11T12:38:00.000-07:00

Hace un par de días, Cristián me pidió hacer un mes de prueba en su Estudio de Diseño y el primer proyecto que estoy haciendo es para Atucasa.com. Mientras dibujaba los bocetos de la comida se me ocurrió hacer una tipografía script como la que ven junto a las papas fritas :O

En fin. La oficina es hermosa, hay muchos libros y de vez en cuando Cristián me sirve increíble café. Como solo vengo en las mañanas, en las tardes le dedico tiempo a mis proyectos personales y otros trabajos. Ah y obvio, alimentar a mis gatos gordos.

--

A few days ago, Cristian asked me to do one-month-trial in his design studio and the first project I'm doing is for Atucasa.com. While I was drawing the sketches of the food, I decided to make a script-font as you can see next to the french fries :O

Anyway. The office is beautiful, there are many books and occasionally Cristian serves me incredible coffee. Since only I come in the mornings, afternoons I spent time on personal projects and other projects. Oh and obviously, feed my fat cats.

Holi

2011-05-09T18:14:00.000-07:00

Hola al ciber-espacio. Alguien ahí?
Esto ha sido lo último que he hecho últimamente. Cada ilustración que subí tiene el link con el artículo del post que me tocó para Zancada. Quizás estaba pensando hacer un making-off de cómo es que hago estas ilustraciones, sería buena idea? El último encargo fue de Tania, quien me contactó para hacer el retrato de ella y de su (casi) marido para la invitación de su matrimonio.

Genial eh?

---

Hello cyber-space. Anyone there?

This is the last thing I've done lately. Each illustration I have uploaded have the link to the post that I was assigned to for Zancada. Maybe I was thinking of doing a making-off of how I do these illustration, would be a good idea?

The last assignment was Tania, who contacted me to make a portrait of her and her (almost) husband to the invitation of his marriage.

Cool ha?

autumn days are here

2011-04-25T07:36:00.000-07:00

The Wedding of Mrs. Fox

2011-04-12T15:49:00.000-07:00

Home and work

2011-04-05T08:35:00.000-07:00

Mi oficina y una ilustración para Zancada.

Some pics of my office and an illustration for Zancada

A greeting and something more

2011-03-31T09:36:00.000-07:00

Zancada

Life is great

2011-03-29T06:52:00.000-07:00

Las cuatro primeras ilustraciones son para ViviendoSolo y la última es para Zancada.

The first four illustrations are for ViviendoSolo and the last is for Zancada.

2011-03-21T05:49:00.000-07:00

Algunas ilustraciones para la Revista de la PUC

Some illustrations for the Pontificia Universidad Católica Magazine

Vacations

2011-03-17T09:19:00.000-07:00

Estas son algunas fotos que tomé en mis vacaciones en Concón. El Lunes vuelvo a mis pistas de ilustradora, con más productos y cositas para mostrarles. Es lindo descansar :)

---

Here are some photos I took on my vacation in Concón. On Monday I return to my tracks of illustrator, with more products and stuff to show. It's nice to relax sometime :)

Zancada

2011-02-27T11:45:00.000-08:00

Para Zancada :)
En el orden: Adictos al celular, Me da hambre cuando... y Cómo creo que hay que conquistar a una mujer

Illustrations for Zancada :)
In order: Addicted to cell, I get hungry when ... and How I think we should seduce a woman

Many Illustrations :)

2011-02-17T13:23:00.000-08:00

Muchas ilustraciones! Las primeras son de mi página Viviendosolo y las dos últimas son de Zancada que puedes ver aquí o aquí.

Many illustrations! The first is from my site Viviendosolo and the last two are from Zancada you can see here or here.

more work

2011-02-10T04:43:00.000-08:00

Zancada + Zancada

Kids

2011-02-02T03:40:00.000-08:00

Certezas Infantiles para Zancada (Child certainties)

Ser una buena anfitriona

2011-01-31T06:43:00.001-08:00

Para Zancada (Being a good host)

Lápices :)

2011-01-27T12:47:00.000-08:00

Cosas simples de la vida que me hacen sonreir: lápices

Simple things in life that make me smile: pencils

Agenda Escolar 2011

2011-01-16T16:30:00.000-08:00

Cumplí un sueño personal y me pidieron ilustrar una agenda escolar para este año. En pocos días más me llegará la maqueta y podré ver el resultado de cómo quedó :D
La idea es que cada mes representa un valor para los niños; amistad, tolerancia, voluntad, optimismo, honestidad, etc. Y se enseña con un pequeño cuento con dos protagonistas: Camila y Antonio.
La agenda será repartida a colegios de escasos recursos en Chile por el programa de Haciendo Escuela de Falabella.

I fulfilled a personal dream and an agency asked me to illustrate a school schedule for this year. In a few days I will be able to see the scale model and I'll see how the result was :D
The idea is that each month represents a value for the children: friendship, tolerance, goodwill, optimism, honesty and so on. And they will teach it with a short story with two actors: Camilla and Antonio.
The agenda will be distributed to schools with limited resources in Chile by the program of School Using Falabella.

2011-01-12T06:02:00.000-08:00

Ilustraciones para Zancada :)

Illustrations for Zancada :)

Por fin!

2011-01-06T11:27:00.000-08:00

Ilustración para Zancada y mi proyecto de título por fin subido a la web: Viviendosolo

Illustration for Zancada and my thesis proyect finally uploaded: ViviendoSolo ("LivingAlone")

Brenda & Wish List

2010-12-30T09:24:00.000-08:00

Retrato personalizado de Brenda y Año Nuevo: La lista para Zancada.

Brenda's custom portrait and New Year: The List for Zancada.

(paréntesis)

2010-12-29T07:20:00.000-08:00

Se me olvidó mencionarlo! Estas son unas lindas postales que hiso Paty Leiva con el flyer para la fiesta número 5 de Zancada. Estoy muy feliz de poder tener algunas :)

I forgot to mention! These are a cute postcards that Paty Leiva made with the flyer of Zancada's fifth aniversary! I'm so happy to have some :)

Año Nuevo

2010-12-29T06:49:00.000-08:00

Mis ritos para año nuevo para Zancada :)

My new years rites for Zancada :)

Cartas

2010-12-24T13:16:00.001-08:00

El pequeño gusto de enviar cartas para Zancada. ¡Feliz Navidad a todos! :D

Regalo :)

2010-12-22T03:28:00.000-08:00

Este es mi pequeño regalo para todos! Para los que aun no han regalado tarjetas navideñas, pueden descargar éstas de aquí e imprimirlas :D Ojalá las puedan ocupar y dárselas a seres queridos, familia, jefes o gatos. Muy feliz año!

LAS TARJETAS ESTÁN EN TAMAÑO CARTA :D

This is my little gift for everybody! For those who haven't given Christmas cards, you can download and print them from here: D I hope you can use them and give to loved ones, family, bosses or your cats. Happy New Year!

THE CHRISTMAS CARD ARE IN LETTER FORMAT :D

Navidad

2010-12-19T15:06:00.000-08:00

Mi pequeño invento en esta tarde de Domingo: mi árbol de pascua y un pesebre de mis gatos Hamburguesa y Cereal. Me iré al infierno por eso?

My little invention in this Sunday afternoon: my Easter tree and a manger of my cats Hamburger & Cereal. I'm going to hell for that?

Citas y mi escritorio

2010-12-19T12:57:00.000-08:00

Una ilustración para Zancada acerca de Lugares para una cita; y algunas fotos de mi nuevo librero :)

Illustration for Zancada about Places for a date; and some pics of my new bookcase :)

2010-12-18T08:05:00.000-08:00

En esta edición de la revista Paula

In this edition of Paula Magazine

Kiss Kiss

2010-12-17T07:33:00.000-08:00

Hace un par de días, salió la ilustración de Las circunstancias en torno a un primer beso en Zancada. Pinche la imagen para más detalles.

A couple of days ago, appeared the picture of "The circumstances around at the first kiss" in Zancada. Click image for more details.

2010-12-17T04:18:00.000-08:00

Mis amigos Jaime y Asu se casarán en un año más y me pidieron una ilustración para enviar por correo electrónico a todos sus amigos.

My friends Jaime and Asu will get married in a year and asked me an illustration of them to send via email to all their friends.

Feliz Navidad; de mí para mí

2010-12-15T04:20:00.000-08:00

Como me esforcé tanto este año, decidí aprovechar el Black Friday y compré estos increíbles libros por Amazon; The big Book of Illustration Ideas 2, y The Handmade Market Place; how to sell your crafts locally, globally and online. Ambos los he revisado un poco y están increíbles!

(From know on, i must translate my posts because i realise that an amount of people that visit my blog don't speak spanish)
As I worked so hard this year, I decided to take advantage of Black Friday and I bought these amazing books for Amazon: The Big Book of Illustration Ideas 2, and The Handmade Market Place; how to sell your crafts locally, globally and online. I look through them a little bit and they are amazing!

Llanto y veladores

2010-12-08T13:15:00.000-08:00

El inevitable llanto en público y Qué guardas en tu velador; todo en Zancada.

2010-12-03T04:40:00.000-08:00

Urgeteando entre mis carpetas de trabajo, encontré esta infografía gigante que hice para los chicos de Lomography. La idea era explicar todo el universo de Lomography de forma más entretenida que las convencionales.

Diciembre

2010-12-01T07:00:00.001-08:00

Mi hermana mayor ha tomado como hobby hacer origami. Ayer me regaló este hermoso adorno que he colgado a la entrada de mi departamento.

2010-11-30T05:12:00.000-08:00

Mis pequeños aportes al Super Especial Aniversario 5 de Zancada
(de arriba hacia abajo) Casita PollyPocket con todas las editoras de Zancada: Paty Leiva, Sur, Punky Martinez, Ana Paula, Michele Monet, Daniela Paz y Mariana y Punto; Contraportada del especial con gráfica del flyer; y por último promoción del blog Diente de Leche para el interior del especial.

2010-11-29T10:04:00.000-08:00

Ilustración para el artículo La Wonderwoman y gráfica para la Fiesta de Zancada número 5 :D
Ilsutraciones y tipografías de flyers, banners y pendones por mí.

2010-11-26T17:24:00.000-08:00

Por si no se los había contado ahora estoy en frannerd.cl mucho más nacional.

2010-11-25T14:41:00.000-08:00

Mi amigo imaginario.

2010-11-24T16:05:00.000-08:00

Pequeño aporte para Asunto Polera; que rico trabajar con ellos :)

2010-11-17T04:26:00.000-08:00

Algunas ilustraciones para mi proyecto de título :)

2010-11-15T06:06:00.000-08:00

Por fin pude comprar la revista Paula para poder sacarle un par de fotitos a mis ilustraciones. Estoy con mucho trabajo y avanzando en LatinLover que se viene!

2010-11-08T17:37:00.000-08:00

Reflexiones sobre el término de una relación y Amistad a primera vista en Zancada

2010-11-07T14:13:00.000-08:00

Te tomarás todo el tiempo que necesites

Si comes frutas y verduras, y haces ejercicio,
el cuerpo no te pedirá azúcar

Elige bien las harinas

Sepa distinguir los aceites

Ojo con el aceite de oliva

No se aisle

Elegirás calorías sanas

Comerás lento

Comerás cada tres horas

Aprenderás a comer fruta y sus horarios

Ilustraciones para la revista Paula de esta quincena acerca de los 10 mandamientos para bajar de peso :)

2010-11-02T19:24:00.000-07:00

Muchas pegas. Hacer mi tesis y la memoria.
Mi vida es un caos ahora. Sólo quiero un libro y un gato potón de compañía.

2010-10-21T12:23:00.000-07:00

Tuve que hacer una ilustración para un proyecto que no sé si funcione. Aunque no funcione, ya soy feliz con el resultado >:)

"Yaganes: Nómades sobre canoas de corteza. Se los ve cazar y pescar en el canal de Beagle; sus arpones y lanzas todavía resuenan en el cabo de hornos. El arcoiris guía a las familias al hogar."

2010-10-18T08:08:00.000-07:00

Sergio a.k.a. Piri me pidió que le ilustrara un poster para su aniversario con su polola Mena junto con sus gatos Tristán e Isolda, son una lindísima pareja :D

2010-10-18T05:46:00.000-07:00

Mi amiga Paty (la mismísima creadora de Zancada) acaba de inaugurar su nueva página web Diente de Leche. Para mi fortuna Paty me pidió que ilustrara el banner :)

2010-10-15T07:13:00.000-07:00

Métodos de conquista en clases

Chequear curriculum vitae
(versión rechazada y corregida; la foto debía verse más real)

Tips para prepararte para una práctica profesional

Éstas han sido los últimos trabajos que he hecho para la revista de la Universidad Católica :)

2010-10-05T06:48:00.000-07:00

Para Zancada; Más bonita que en la realidad

2010-10-04T06:55:00.000-07:00

Para Zancada; El llanto y reacción masculina y No paso la ponchera

2010-10-04T06:45:00.000-07:00

Mercado Indie en la feria primavera, que lindo día!

2010-10-01T15:46:00.000-07:00

El manoseado Cómo Estás para Zancada

2010-09-29T11:04:00.000-07:00

Y quien no ha tenido una amiga problema?
Ilustración para Zancada

2010-09-27T20:52:00.000-07:00

Para los que estén/vivan en Santiago, participaré en la feria primaveral de Mercado Indie este sábado 2 de octubre! :D Adelante sus compras navideñas o simplemente venga a cachurear.

2010-09-24T08:01:00.000-07:00

Cómo lidiar con un mitómano en Zancada

2010-09-20T14:39:00.000-07:00

mucho trabajo >:)

2010-09-16T19:10:00.000-07:00

óleo sobre madera 15x15cm :)

2010-09-14T06:58:00.000-07:00

IllustrationMundo es una página maravillosa que descubrí hace poco. Se trata de un encantador lugar lleno de ilustradores que me inspiran todos los días. Me hice un pequeño perfil aqui. Visite, es gratis.

2010-09-10T11:30:00.001-07:00

Mi refrigerador, horneando galletas, un pedido para Chillán y organizando más envíos.

2010-09-07T11:40:00.000-07:00

La crisis de los 20 y tantos en Zancada

2010-09-05T17:47:00.000-07:00

Revista Paula mes de Septiembre :)

2010-09-04T17:08:00.000-07:00

Cosas lindas del viernes-sábado: armé por fin mi propio costurero y terminé el set de cuadritos :)

2010-09-03T07:06:00.000-07:00

Mi nueva oficina. Está algo desordenada, pero quiero amononarla estos días.

2010-09-01T16:01:00.000-07:00

Cayendo en el monopolio de Facebook, y siguiendo las numerosas recomendaciones de amigos, está creandose la página de productos Frannerd para que le ponga un me gusta :)

2010-08-26T07:32:00.000-07:00

La sobremesa en Zancada

2010-08-25T17:30:00.000-07:00

Mi vida los últimos días: mucho trabajo para Sudala, sesión de fotitos para los bolsos, croqueras y mis gatos que me acompañan durmiendo. Qué envidia me dan!

2010-08-25T08:57:00.000-07:00

El problema de ser mamá-polola, en Zancada

2010-08-24T06:40:00.000-07:00

Artículo para Zancada cosas que hacer antes de morir
Yo quiero armar un cubo Rubik :D

2010-08-21T16:37:00.000-07:00

Bolso El descafeinado es para niñas

2010-08-21T16:34:00.000-07:00

Bolso de nubecita

2010-08-21T16:32:00.000-07:00

Bolso Wn la media zorra

2010-08-21T16:30:00.000-07:00

Bolso NSFW (not safe for work)

2010-08-21T16:29:00.000-07:00

Bolso Alicia

2010-08-21T16:27:00.000-07:00

Bolso Retwitéate éste

2010-08-21T16:24:00.000-07:00

Bolso Feelin' Sexeh

2010-08-20T10:33:00.000-07:00

Otras maravillas que logra un Sharpie

2010-08-18T19:05:00.000-07:00

Para Zancada